No exact translation found for طريق اجتنابي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic طريق اجتنابي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En réponse, on a fait observer qu'un moyen d'éviter une incompatibilité avec le régime applicable aux mécanismes de transfert de la propriété serait de prévoir qu'un droit de réserve de propriété ou un droit de crédit-bail ne s'étendrait pas au produit et que le vendeur réservataire ou le crédit-bailleur aurait à la place une sûreté normale sur le produit, à laquelle s'appliqueraient les règles générales en matière d'opposabilité et de priorité (conformément aux recommandations 40, 41 et 80).
    ولوحظ في الرد على ذلك أنّ الطريقة التي يمكن بها اجتناب عدم الاتساق مع النظام الواجب التطبيق على أدوات الملكية إنما تكون في النص على أنّ حق البائع المحتفظ بحق الملكية أو حق المؤجر التمويلي لن يمتد ليشمل العائدات وأن البائع المحتفظ بحق الملكية أو المؤجر التمويلي سيكون له بدلا من ذلك حق ضماني اعتيادي في العائدات، تُطبَّق عليه القواعدُ العامة بشأن نفاذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة وبشأن الأولوية (عملا بالتوصيات 40 و41 و80).